به گزارش خبرنگار کتاب باخیش خبر، کتاب کودک «سفر به دریا» تخیل خوانندگان را جذب میکند. کتاب شعر مصور مخاطب را به سفری میبرد که شامل دگرگونیهای جادویی میشود و از خواننده یک ماجراجوی دریایی میسازد. تاثیر متقابل بین تصاویر و شعر نشان میدهد که چگونه خواندن میتواند انسان را از دنیای آشنای خود به دنیای خارقالعاده کتاب منتقل کند.
این اولین کتاب ویلیام جیمز کالینز است که برای کودکان طراحی شده است.
درباره نویسنده
ویلیام جیمز کالینز مشهور به بیلی کالینز متولد ۲۲ مارس ۱۹۴۱ شاعر آمریکایی از سال ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۳ به عنوان برنده جایزه شاعر ایالات متحده خدمت کرد. کالینز به عنوان «شیر ادبی» کتابخانه عمومی نیویورک در سال ۱۹۹۲ شناخته شد، عنوان شاعر ایالت نیویورک را برای سال ۲۰۰۴ تا ۲۰۰۶ از آن خود کرد و در سال ۲۰۱۶ بازنشسته شد. در سال ۲۰۱۶، کالینز به آکادمی هنر و ادبیات آمریکا معرفی شد. از سال ۲۰۲۰، او معلم برنامه MFA در استونی بروک ساوتهمپتون است.
بیلی کالینز ۶ مجموعه شعر منتشر کرده است، از جمله «پرسشهایی درباره فرشتگان»، «هنر غرق شدن»، «پیکنیک» و «رعد و برق» آخرین اثر او که در سال اول انتشار بیش از ۲۵ هزار نسخه فروخت. «سفر» یا «سفر به دریا» اولین تجربه او به عنوان شاعر کتاب مصور است.
قسمتی از متن کتاب
در مقدمه اثر به قلم جان وی کنفیلد فیلسوف انگلیسی میخوانیم:
«در سال ۲۰۰۳، بیست و پنجمین سالگرد سرپرستیام در مرکزِ کتاب در کتابخانه انجمن، با تعجب و افتخار متوجه شدم که بیلی کالینز شاهر رسمی ایالت متحده در آن سالها، یکی از شعرهایش را به من تقدیم کرده است. هدیهای که هماهنگ کنندههای مرکز در اختیار مرکزِ وابسته به پنجاه ایالت برای کتاب قرار داده بودند.
دستاورد و معرفی «سفر به دریا» کاملا در راستای مرکز کتاب بود، که برای ترغیب علاقه عموم به کتاب، کتابخوانی و قدرتِ خواندن بهوجود آمده بود. از آنجایی که پایهگذاریِ این مرکز در قانون عمومی ۹۵-۱۲۹ در سال ۱۹۷۷ به وجود آمده، مرکز به کمکهای مالی از منابع خصوصی از جمله کمکهای فردی یا شرکتها یا موسسههای خیریه برای حمایت از همه فعالیتهای مرکز وابسته است. چاپِ «سفر به دریا» به عنوان کتاب مصورِ کودک مصادف شد با ترقی یک سری برنامههای در دست اجرا در مرکز برای ترویج کتابخوانی بین کودکان و نوجوانان. از جمله برنامههای بنیاد «نامههایی در باب ادبیات»، «رودخانه واژهها» و همچنین «مرکز کتابخوانهای جوان در کنگره کتابخانه ساختمان جفرسون» هستند.»
در ادامه آمده است:
«سفر به دریا شعریست مصور از یک رویا، خیال و تبادلی سحرآمیز. پسرِ نوجوانی در ساحل بهدنبال گنج میگردد، قایق بادیای مییابد و بهسوی دریا کشیده میشود. قایق بهطور معجزهآسایی، به کتابی تغییر شکل میدهد و پسربچه خودش را در زندگیِ ماجراجویانهای با قایقِ دزدهای دریایی و داستانهایش و دوردست از دنیای خارقالعاده واژهها مییابد. تا اینکه در آخر با رسیدنِ شب، بادها کاهش مییابند و او به ساحل بر میگردد و قایق را با خودش میکشاند به روی شنهای ساحل.
با سادگی و مهربانیای که این شعر در بردارد و حقیقتگرایی زیبایی تصویرها، این قطعه مصور، به تخیلات خوانندههای جوان و پیر تلنگر میزند. سفر به دریا، لذت رویاهایی که با خواندن کتاب در سر داریم را به تصویر میکشد و پسر بچه توی قایق همان امثال ماست که به خواندن، عشق میورزیم.» صفحه ۳و ۴
کتاب کودک «سفر به دریا» نوشته بیلی کالینز، با تصویرگری کارن رومانا و ترجمه طناز تقیزاده (دختر زنده یاد صفدر تقیزاده)، برای گروه سنی ب و ج، با شمارگان ۵۵۰ نسخه، در سال ۱۴۰۳ توسط انتشارات نریمان منتشر شد.
